Нашата сънародничка Цвета Вичева е студент по Приложна Лингвистика в Гронингенския университет, както и президент на Българското общество в Гронинген. В момента работи по магистърската си теза и за тази цел търси доброволци, които анонимно да отговорят на въпроси, свързани с българския език.

Цвета цели да изследва как българи, израснали в Нидерландия или такива, които са живяли тук дълго време, възприемат граматически конструкции в българския език. За целта е създала краткия си експеримент, състоящ се от въпросник и 50 изречения, които трябва да се прочетат дума по дума и да бъдат определени като „граматически приемливи“ или не спрямо даден контекст. Експериментът е анонимен и трае не повече от 25 минути.

Участниците трябва да бъдат:

• българи, израснали в Холандия с доминантен език, различен от българския; или
• българи, емигрирали в Нидерландия преди повече от 10 години.

Цвета се свърза с Mokum.bg с молба да помогнем с набирането на доброволци за изследването ѝ и тъй като фокус на Mokum.bg са именно българите, живеещи в Нидерландия, ние на драго сърце се съгласихме.

Темата на магистърската теза е „Езикова обработка при носители на българско езиково наследство/мигранти, пребиваващи в Нидерландия“ („Language processing in Bulgarian heritage speakers/migrants living in the Netherlands“). Ще чакаме с нетърпение да научим до какви заключения ще стигне Цвета. Успех!