Покрай работа и семейни ангажименти е трудно човек да намери време и език да учи. Затова Mokum.bg периодично ще ви представя някоя интересна или популярна нидерландска дума.

Започваме с една от най-често използваните думи в последните близо 2 години. В Нидерландия тя пак става популярна сега, когато отново трябва да я носим в магазина и различните обществени пространства.

Дума	Превежда се	Произнася се	Произлиза от
het mondkapje	защитна маска за лице	мондкапйе*	de mond – устаde kap – капачкаПоследната част на думата “-je” означава, че е умалителна форма. Тоест буквалният превод на думата би бил “капачица за уста”.

И така, ако се чудите защо шофьорът на автобуса не тръгва и ви вика нещо на холандски, вероятно ви казва да си сложите “мондкапйето”.

*Знам, написаното произношение не изглежда красиво, но нарочно не използвам транскрипция, защото не всеки я е учил и може да я прочете.